USPTO Patents Application 08479810

BEST AVA8LABLE COPY

LANGENSCHEIDT'S GERMAN-ENGLISH
ENGLISH-GERMAN DICTIONARY

A Washington Square Press edition

Is. printing. January, 1953

37th pruning August 1969

New Revised and Enlarged Edition
1st printing Jannary> , 970

m WAsamoTON W Press edition ^ published u
arrangement with Langenscheidt KG, Publishers BerS

plates ma'^ f™^ any '^ nd » from brand-n^w

plates made from newly set, clear, easy-to-read type.

WSP

... .. rc . ^Wished by Washington Square Press, L
idivtsion of Simon & Schuster, Inc., 6 30 Fifth Avenue, Ne w York, N.Y.

Washington Square Press editions are distributed in the

York, N Y. 10020 and in Canada by Simon & Schust^
Ca ° ada> Ltd -' Rfchmoad Hill, Ontario. Canada.

Standard Book Number: 671-47825-7
.Copy^ht ©, 7S52, 1969, 1970, by Langenscheidt KG Berlin and

BEST AVAILABLE COPY

level-headed

- 446 -

ne Hache; (gleiche) Hohe, Niveau
n, Stand m; fig. MaBstab m; Was-
serwaage/; sea ~ Meeresspiegel m;
on the „ F offen, aufrichtig; 3. vjt.
gleichmachen, ebnen ;fig. anpassen ;
richten, zielen mit; ~ up erhohen;
vji. ~ at, against zielen auf (ace);
~- headed vernunftig, niichtern.
lever ['lirvj] Hebelm; Hebestange/;

~age [^rid3] Hebelkraft /.
levity fleviti] Leichtfertigkeit /.
levy [*levi] 1. Erhebung / von Steu-
em; ^ Aushebung /; Aufgebot n;
2. Steuern erheben ; X ausheben.
lewd □ [lu:d] liederlich, unzuchtig.
liability [laia'biliti] Verantwortlich-
keit/; afe Haftpflicht /; Verpflich-
tung /; fig. Hang m; liabilities pi.
Verbindlichkeiten ///>/., Y Passiva

liable □ ['laiabl] verantwortlich;
haf tpflichtig ; verpflichtet; ausge-
setzt (to dat.); be „ to neigen zu.
liar ['laid] Lugner(in).
libel ['laibal] 1. Schmahschrift /;
Verleumdung /; 2. schmahen; ver-
unglimpfen.
liberal ['liberal J 1. □ liberal (a.
. pol.y, freigebig; reichlich; freisin-
nig; 2. Liberale(r) m; Jity [liba-
'rffiliti] Freigebigkeit /; Freisinnig-
keit/.

liberat|e ['libareit] befreien; frei-
lassen; Jion [liba'reijan] Befreiung
/; ~or ['libsreita] Befreier m.

libertine ['lib3(:)tain] Wiistling m.

liberty ['libati] Freiheit /; take
liberties sich Freiheiten erlauben;
be at ~ frei sein.

librarian [lai'brearian] Bibliothe-
kar(in); ~y ['laibrari] Bibliothek /.

lice [lais] pi. von louse.

llcenjce, Am. „se ['Iaissns] 1. Li-
zenz /; Erlaubnis /; Konzession /;
Freiheit /; Zugellosigkeit /; driving
„ Fuhrerschein m; 2. lizenzieren,
berechtigen; et. genehmigen; ,*see
[laissn'si:] Lizenznehmer m.

licentious □ [lai'senjas] unzuchtig;
ausschweifend.

lichen & flaikan] Flechte/.

lick [Hk] 1. Lecken n; Salzlecke /;
F Schlag m; 2* (be)lecken; F ver-
dreschen; ubertreffen; ~ the dust
im Staub kriechen; fallen; geschla-
gen werden; „ into shape zurecht-
stutzen.

licorice ['likaris] Lakritze /.

lid [lid] Deckel m; (Augen)Lid n.

lie 1 [lai] 1. Luge /; give s.o. the „
j-n Liigen strafen; 2. liigen.

lie 2 U] 1. Lage/; 2. [irr.] Hegen; „ by
still-} brachliegen; ~ down sich nie-
derlegen; » in wait for j-m auf-
lauern; let sleeping dogs ~fig. daran
ruhren wir lieber nicht; M -down
[lai'daiin] Nickerchen n; w -in: have
a „ sich grundlich ausschlafen.

lien jfe ['lian] Pfandrecht n.

lieu [lju:]: in „ of (an)statt «
lieutenant [lef tenant; & le'teit/^l
Am. lui'tenant] Leutnant m: 521
halter m; ^commander & Ko -
tenkapitan m.
life [laif], pi. lives [laivz] Leben

, (liebe) T*

ben; to the ~ naturgetreu:
tence lebenslSngliche ZuchTha^
strafe; ~ assurance LebensvrT
sicherung /; ^belt ['laifbelt] Ret
tungsgurtel m; „boat Rettun^
boot n; ^-guard Leibwache£ '
Badewarter m am Strand; „ insur '
ance Lebensversicherung /■
jacket ^ Schwimmweste /: lw ;
□ ['laiflis] leblos; matt & iff.
--like lebenswahr; ^-long lebens! ■
langlich; ^-preserver Am.
prizarsra] Schwimmgurtel m; Tot-
schlager m (Stock mit Bleikopf)*
~time Lebenszeit /. '
lift [lift] 1. Heben n; phys.,^ Auf-
trieb mi fig. Erhebung /; Fahrstuhl
m; give s.o. a „ j-m helfen; j- n (im
Auto) mitnehmen; 2. vjt. (auf)he-
ben; erheben; beseitigen; si. klauen
stehlen; vft. sich heben. *
ligature f'ligat/ua] Binde /; #

Verband m.
light 1 [lait] 1. Ucht n (a. fig.); Fen-
ster n; Aspekt m, Gesichtspunkt
m; Feuer n; Glanz m;fig. Leuchte
/; pi. Fahigkeiten fl pi.; will you
give me a „ darf ich Sie urn Feuer
bitten; put a„to anzunden; 2. licht, .
hell; blond; 3, [irr.J vjt. oft „ up
be-, erleuchten; anzunden; vfi.
mst <w up aufleuchten; „ out Am. $1.
schnell losziehen, abhauen.
light 8 U] 1. adj. Q m. adv. leicht
(a. fig.); „ current £ Schwachstrom
m; make „ of et. leicht nehmen;
2. ~ (up)on stoBen od. fallen auf
(ace), geraten an (ace); sich nieder-
lassen auf (dat.).
lighten ['laitn] blitzen; (sich) erhel-
len; leichter machen; (sich) er-
leichtern.
lighter ['laits] Anziinder m; (Ta-
schen)Feuerzeug n ; & L(e)ichter m.
light] -headed ['lait'hedid] wirr im
Kopf, irr; ^-hearted □ [Jhoiud]
leichtherzig; frohlich; chouse
['lait ha us] Leuchtturm m.
lighting ['lait in] Beleuchtung /;

Anzunden n.
light | -minded [ 1 lait ' maindid] leicht-
sinmg; ^ness ['laitnis] Leichtigkeit
/; Leichtsinn m.
lightning ['laitnin] Blitz m; ~ bug
Am.zo. Leuchtkaferm; ^-conduc-
tor, M-rod £ Blitzableiter m.
light-weight ['laitweit] Sport:

Leichtgewicht n.
like [laik] 1. gleich; ahnlich; wie;
such „ dergleichen; feel ~ F sich

&gt fiihleri
Its he J wi<
?; 2. Gleii
ingen flpji
the - de
gcrn ha
vvie g
^ to

Son?

>u/d
Sihoodt'lait

leit /; ~iy

^geeignet;i
r xscheinlich
5 I'laikan] ^
^•laiknis] 1
an; Gestalt
gh-, ebenfa
& ['laikin] i
g Gef alien t
Sf'laibk] 1-
p ['Uli] Li ;
Iglockchen

Jitliml Km
>er I'hmb
pjiheidig; 2.<
P [laim] K:
;imone /;
utilait] Kail
^fer<Iicht n,
Kes offentlii
['limit] 1
-v. itt gestatl
p /s the
lust (doch:
^ F bis zi
^grenzen
|); nation
1'g/jBesch
"ft Verjahn
jipony Ge
Trflnkter H
gtet; Uess
[limp] 1
Ischlaff; w
|id □ [
Htig.

^.[lain] 1
lie /; Ver
^che /; (

(? i>
snbahnhi

fixing

|ine /, S

K chtung /

hm f; -J

ldlage ]

lech.n; in
""" rig mit ;
i; draw:
Smachen
pparat bl
istellen; 1
Ten; Ki
|rfen; vji

m%e V\

lie
p\] gerd

DCS I AVAILABLE COPY